Русско-французский словарь - лад

м. 1) (согласие, мир) разг. accord m жить в ладу — vivre en bonne intelligence, vivre en bonne harmonie, vivre dans un accord parfait быть не в ладах с кем-либо — avoir maille a partir avec qn 2) муз. mode m; ton m петь в лад — chanter en accord parfait 3) мн. лады (на грифе струнных инструментов) — touchette f 4) мн. лады (гармоники, духовых инструментов) — touches f pl 5) (способ, образ) maniere f на разные лады — de differentes manieres •• дело идет на лад разг. — l'affaire s'annonce bien (или va bon train)